Änderungen: Die Geschichte von Rabenfels, Band 3

Aktuelle Version vom 25. August 2017, 16:05 Uhr

Beschreibung : Band 3 aus der Reihe.

Fundorte

Inhalt[ | ]

“

Vorwort
Rabenfels ist eine der interessanteren Kolonien von Morrowind der letzten zwei Jahrhunderte. In dieser kleinen Stadt ist in so kurzer Zeit so viel passiert, und so viele Leben wurden von den Geschehnissen berührt. Daher empfand ich es als meine Pflicht, ihre umfassende Geschichte in diesen drei Bänden niederzuschreiben. Während meiner Forschungen lebte ich fast drei Jahre lang in Rabenfels und durfte viele weitere Dunmer kennenlernen, die Rabenfels ihr Zuhause nennen. Ich hoffe, meine Leser wissen die Standhaftigkeit und das Durchhaltevermögen zu schätzen, die es kostet, ein Leben in einem so ungastlichen und ungezähmten Land zu ertragen.
as Leben in Rabenfels verlief reibungslos, bis im Jahr 4Ä 95 ohne Vorwarnung ein Anschlag auf Llerils Leben verübt wurde. Dank des Geschicks der Redoran-Wache blieb der Angriff jedoch zum Glück ohne Erfolg. Die Befragungen Hauptmann Modyn Veleths entlarvten schließlich Vilur Ulen vom Haus Hlaalu als den Attentäter. Das Haus Hlaalu war seit mehreren Jahren mit dem Haus Redoran zerstritten, nachdem das Haus Hlaalu aus dem Rat der Großen Häuser ausgeschlossen worden war. Die Hlaalu sind der festen Überzeugung, dass Haus Redoran bei dieser Neuorganisation eine wesentliche Rolle gespielt hatte, was einen tiefen Groll gegen die Redoran schürte. Durch den versuchten Mord an Lleril wollten sie dem Rat deutlich machen, dass Haus Redoran nicht so mächtig war, wie es behauptete, sondern in Wahrheit angreifbar und schwach. Die Redoran-Wache stellte weitere Untersuchungen an und entdeckte, dass Vilur einen Putsch in Rabenfels geplant hatte, um Lleril die Herrschaft über die Insel vollständig zu entreißen. Vilur und seine Verschwörer wurden hingerichtet und der Putsch niedergeschlagen.
Mehrere darauffolgende Ereignisse sorgten dafür, dass der Respekt der Dunmer gegenüber Lleril Morvayn weiter wuchs. Im Jahr 4Ä 130 zeigte das Bollwerk erste Alterserscheinungen und drohte einzustürzen. Der Ratsherr wendete einen Großteil seines Privatvermögens auf, um den Wall reparieren zu lassen. Im Jahr 4Ä 150 landete eine kleine Streitmacht der Argonier auf Solstheim und wollte die Insel verwüsten. Ratsherr Morvayn führte persönlich den Gegenschlag an. Im Jahr 4Ä 170, als die Ebenerzmine schließlich zu versiegen begann, setzte sie ihre verbliebenen Geldvorräte ein, um das Volk zu ernähren.
Bis zum Jahr 4Ä 181 waren die Ebenerzadern der Mine vollständig erschöpft. Lleril befahl, die Mine zu schließen, und Rabenfels wendete sich der Jagd und Fischerei zu, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Einige Dunmer-Familien verließen Solstheim und kehrten auf das Festland zurück, doch die meisten blieben.
Lleril Morvayn ist zurzeit immer noch der Herrscher von Rabenfels. Die Redoran-Wache sorgt weiterhin für Ordnung in der Stadt und den umliegenden Gebieten sowie für die Sicherheit (und Zucht) der Bewohner. Gegenstimmen, die Lleril zu Ohren kommen - und sei es als noch so kleines Gerücht - werden sofort zum Schweigen gebracht. Er ist sich sehr wohl bewusst, dass es unter der Bevölkerung immer noch ein paar verstreute Hlaalu-Loyalisten gibt, die ihn gerne tot sehen würden. Die Zukunft von Rabenfels mag nicht gerade rosig erscheinen, doch der Lebenswille der Einwohner bleibt ungebrochen.

— Lyrin Telleno

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{übersetzen}}
 {{Gegenstand-infobox
 | bild = Book7.png
 | art = Buch
-| extra = The History of Raven Rock<br>Volume III<br><br>by<br>Lyrin Telleno
+| extra = Die Geschichte von Rabenfels<br>Band 3<br><br>von<br>Lyrin Telleno
 | schaden =
 | rüstung =
@@ Zeile 9: / Zeile 8: @@
 | grundwert = 7
 | zutaten =
-| vorherige = Die Geschichte von Rabenfels, Band II
+| vorherige = Die Geschichte von Rabenfels, Band 3
-| beschreibung = Band III of the [[Die Geschichte von Rabenfels|set]].
+| beschreibung = Band 3 aus der [[Die Geschichte von Rabenfels|Reihe]].
 == Fundorte ==
 * [[Blutskaldenhügelgrab]]
-* [[Caerellius House]]
+* [[Caerellius' Haus]]
 * [[Morvayn-Anwesen]]
-| id = 0403af1d
+| id = {{id}}03af1d
 }}
 == Inhalt ==
 {{Zitat|Lyrin Telleno
+|Vorwort
-|Forward
+Rabenfels ist eine der interessanteren Kolonien von Morrowind der letzten zwei Jahrhunderte. In dieser kleinen Stadt ist in so kurzer Zeit so viel passiert, und so viele Leben wurden von den Geschehnissen berührt. Daher empfand ich es als meine Pflicht, ihre umfassende Geschichte in diesen drei Bänden niederzuschreiben. Während meiner Forschungen lebte ich fast drei Jahre lang in Rabenfels und durfte viele weitere Dunmer kennenlernen, die Rabenfels ihr Zuhause nennen. Ich hoffe, meine Leser wissen die Standhaftigkeit und das Durchhaltevermögen zu schätzen, die es kostet, ein Leben in einem so ungastlichen und ungezähmten Land zu ertragen.
-Raven Rock is one of the more interesting colonies of Morrowind of the last two centuries. So much has happened to this tiny town in such a short amount of time, and so many lives have been affected by it, I felt it necessary to describe its rich history within these volumes. During my research, I lived in Raven Rock for almost three years, and I got to know many of my fellow Dunmer who call Raven Rock their home. I hope that my readers will appreciate the amount of fortitude and perseverance that it must take to endure life in such an inhospitable and untamed land.
+[[File:D letter.png|x40px|baseline|alt=D]]as Leben in Rabenfels verlief reibungslos, bis im Jahr 4Ä 95 ohne Vorwarnung ein Anschlag auf Llerils Leben verübt wurde. Dank des Geschicks der Redoran-Wache blieb der Angriff jedoch zum Glück ohne Erfolg. Die Befragungen Hauptmann Modyn Veleths entlarvten schließlich Vilur Ulen vom Haus Hlaalu als den Attentäter. Das Haus Hlaalu war seit mehreren Jahren mit dem Haus Redoran zerstritten, nachdem das Haus Hlaalu aus dem Rat der Großen Häuser ausgeschlossen worden war. Die Hlaalu sind der festen Überzeugung, dass Haus Redoran bei dieser Neuorganisation eine wesentliche Rolle gespielt hatte, was einen tiefen Groll gegen die Redoran schürte. Durch den versuchten Mord an Lleril wollten sie dem Rat deutlich machen, dass Haus Redoran nicht so mächtig war, wie es behauptete, sondern in Wahrheit angreifbar und schwach. Die Redoran-Wache stellte weitere Untersuchungen an und entdeckte, dass Vilur einen Putsch in Rabenfels geplant hatte, um Lleril die Herrschaft über die Insel vollständig zu entreißen. Vilur und seine Verschwörer wurden hingerichtet und der Putsch niedergeschlagen.
-[[File:A letter.png|x40px|baseline|alt=A]]ll was going well in Raven Rock until 4E 95, when an attempt on Lleril's life was made without warning. Fortunately, the attack was unsuccessful thanks to the prowess of the Redoran Guard. Under questioning by Captain Modyn Veleth, the assassin was revealed to be Vilur Ulen of House Hlaalu. House Hlaalu had been at odds with House Redoran for years following their removal from the Council of Great Houses. The Hlaalu believe that House Redoran was instrumental in this reorganization, and have held a grudge ever since. Their attempt on Lleril's life was meant to send a message to the Council that House Redoran was not as mighty as they purported to be and that they were truly vulnerable and weak. The Redoran Guard investigated futhur and discovered that Vilur had been organizing a coup in Raven Rock in an attempt to fully wrest control of the island from Lleril's grasp. Vilur and his conspirators were executed and the coup was quelled.
+Mehrere darauffolgende Ereignisse sorgten dafür, dass der Respekt der Dunmer gegenüber Lleril Morvayn weiter wuchs. Im Jahr 4Ä 130 zeigte das Bollwerk erste Alterserscheinungen und drohte einzustürzen. Der Ratsherr wendete einen Großteil seines Privatvermögens auf, um den Wall reparieren zu lassen. Im Jahr 4Ä 150 landete eine kleine Streitmacht der Argonier auf Solstheim und wollte die Insel verwüsten. Ratsherr Morvayn führte persönlich den Gegenschlag an. Im Jahr 4Ä 170, als die Ebenerzmine schließlich zu versiegen begann, setzte sie ihre verbliebenen Geldvorräte ein, um das Volk zu ernähren.
-Several recent events have served to solidify the Dunmer people's respect for Lleril Morvayn. In 4E 130, the Bulwark began to show its age and threatened to crumble.  The councilor elected to use the bulk of his personal fortune to have it repaired. In 4E 150, a small force of Argonians landed on Solstheim with the intent of wreaking havoc on the island, and Councillor Morvayn led the charge against them personally. And in 4E 170, when the ebony mine finally began to dry up, he drained the remainder of his coffers keeping the people fed.
+Bis zum Jahr 4Ä 181 waren die Ebenerzadern der Mine vollständig erschöpft. Lleril befahl, die Mine zu schließen, und Rabenfels wendete sich der Jagd und Fischerei zu, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten. Einige Dunmer-Familien verließen Solstheim und kehrten auf das Festland zurück, doch die meisten blieben.
-By 4E 181, the mine's ebony veins were completely exhausted. Lleril ordered the mine to be shut down, and Raven Rock turned to hunting and fishing for its trade. A few Dunmer families departed Solstheim and returned to the mainland, but most stayed behind.
+Lleril Morvayn ist zurzeit immer noch der Herrscher von Rabenfels. Die Redoran-Wache sorgt weiterhin für Ordnung in der Stadt und den umliegenden Gebieten sowie für die Sicherheit (und Zucht) der Bewohner. Gegenstimmen, die Lleril zu Ohren kommen - und sei es als noch so kleines Gerücht - werden sofort zum Schweigen gebracht. Er ist sich sehr wohl bewusst, dass es unter der Bevölkerung immer noch ein paar verstreute Hlaalu-Loyalisten gibt, die ihn gerne tot sehen würden. Die Zukunft von Rabenfels mag nicht gerade rosig erscheinen, doch der Lebenswille der Einwohner bleibt ungebrochen.
-At present, Lleril Morvayn is still the ruler of Raven Rock. The Redoran Guard continues to maintain order within the town and the surrounding area, keeping Raven Rock's residents safe, and in line. If even so much as a rumor of dissent reaches Lleril's ears, he has it quashed immediately. He's well aware that there may be a few Hlaalu loyalists still present among her population that would like to see him dead. The future may appear bleak for Raven Rock, but the spirit of its inhabitants will never be broken.
 }}