Skyrim Wiki
Advertisement
Skyrim Wiki
11.847
Seiten
Die hängenden Gärten
Book4.png
Die Hängenden Gärten
von Wasten Coridale
Art Buch
Aufgabengegenstand
Fertigkeitenbaum [[]]
Position
Schaden
Rüstung
Gewicht 1
Grundwert 30
Stufe
Name der Garnitur
vorheriger Band [[]]
nächster Band [[]]
Zutaten
Material zum Verbessern
ID 0001ad08

Beschreibung : Dieses Buch kann auch das Objekt einer Aufgabe von Urag gro-Shub sein, wobei er den zufälligen Fundort spezifizieren wird, wo die genaue Kopie des Buches liegt, die er haben möchte.

Fundorte


Inhalt[]

Dieses Buch wurde anscheinend in der Dwemersprache geschrieben und ins Aldmeri übersetzt. Nur Fragmente des Aldmeri sind lesbar, aber es ist vielleicht für Gelehrte der Aldmeri-Sprache genug, um Fragmente anderer Dwemer-Bücher zu übersetzen.

… führe Altmer-Estrial mit Fußflammen geleitet in die Stadtmitte, wo die viereckigen Gärten abgestorben lagen ...

… fragte Fundamente und Ketten und Gefäße nach dem Ort ihrer Benennung …

… warum sie keine soliden Geräusche nutzten, um die Flucht vor den Erdknochen zu lehren, noch sie mit gefrorenen Flammen nährten …

… das Wort, über das ich einst schreiben sollte, diese "Kunst", von der unsere geringeren Verwandten sprechen, wenn ihre bewundernswerte Ignoranz …

… aber weder Worte noch Erfahrung läutern den Kern der sonderbaren und fürchterlichen Wege, sich den vergänglichen Regeln unserer Ahnen zu widersetzen.

Die Übersetzung endet mit einem Kommentar in Dwemerisch, der in einer anderen Handschrift geschrieben wurde und wie folgt übersetzt werden kann:

"Legt Eure glühenden Schneidekugeln nieder, Nbthld. Euer Aldmerisch bedient sich der richtigen Worte, sie können aber nicht vernünftig fehlinterpretiert werden."

— Autor unbekannt

Advertisement