Änderungen: Mzulft

Aktuelle Version vom 19. Februar 2018, 11:23 Uhr

Mzulft ist eine Dwemer-Ruine, südöstlich von Windhelm, nahe bei der östlichen Grenze von Himmelsrand, ungefähr auf halbem Weg zwischen dem Felsenmoorhang und der Steinbachhöhle.

Der Durchgang durch das innere Haupttor ist mör möglich, nach dem Start der Aufgabe Enthüllung des Ungesehenen. Eine Expedition wurde von der Synode gestartet, um die Ruinen zu erforschen, um Hinweise auf magische Artefakte von großer Macht zu finden, jedoch überlebte nur ein Mitglied dieser Expedition. Es ist auch der Ort eines großen Falmer-Lagers.

Hier gibt es auch sieben Mondsteinerzadern.

Orte[ | ]

Mzulft[ | ]

Am Haupttor des Komplexes ist ein sterbender Wissenschaftler der Synode, Gavros Plinius, der versuchte, Paratus Decimius erreichen, der noch immer im Kesselhaus ist. An seinem Körper ist ein Schlüssel zu Mzulft, der den Zugang zu den Ruinen ermöglicht und ein Forschungsprotokoll, welches ein wenig Licht auf die Vorgänge wirft.

Der Hauptbereich der Stadt. Tunnel wurden durch die Ruinen gebohrt, wo die Falmer gewohnt hatten. Dieses Gebiet wurde großteils durch die Synode gesäubert, es wurde nur von Maschinenkrieger (Spinnen (×9) und Sphären (×4)) zurückgewonnen, die diesen Ort bewachen. Einige Chauruse (×3) haben auch ihre Heimat in den Tunnel aufgeschlagen. Ein Dwemerkonvektor kann hier ebenso gefunden werden, wie auch ein Alchemielabor.

Mzulft: Kesselhaus[ | ]

Hier ist es, wo die Falmer (×10) und Chauruse (×5) den größten Rückhalt haben. Es gibt einige mehr Tunnel, über all auf dem Platz, in denen sich auch die Nester der Chauruse befinden. Die Konstrukte in diesem Bereich, sind fast alle von den Falmern zerstört worden.

Mzulft: Aedrom[ | ]

In diesem Teil des Komplexes, stehen dem Drachenblut ein paar zusätzliche Falmer (×4), ein Chaurus und ein Zwergenzenturio im Weg, indem auch das Okular lokalisiert ist. Es ist eine Form magischen Teleskopes, dass dir die Orte aller Artefakte von großer magischer Kraft in Himmelsrand zeigt. Jedoch kann das Okular überfordert werden, durch Artefakte von ungewöhnlich großer magischer Kraft, wie in der Aufgabe Das Auge von Magnus und Der Stab des Magnus demonstriert wurde.

Mzulft: Observatorium[ | ]

Es ist in diesem Gebiet, indem das Drachenblut den Fokuskristall findet und wo er schließlich auf Paratus Decimius trifft. Und ein anderes Mitglied des Psijic-Orden. Dieser, Nerien, warnt das Drachenblut sich zu eilen und zurück zur Akademie von Winterfest zu kehren.

Praktischerweise hat dieses Gebiet auch einen Ausgang nach Himmelsrand, wobei hier dreußen nicht von besonderer Bedeutung ist.

Zwergenlagerraum[ | ]

Der Zwergenlagerraum ist eine separate Region der Ruinen von Mzulft. Innerhalb sind einige Stücke an Dwemermetall und ein Dwemerkonvektor.

Aufgaben[ | ]

Enthüllung des Ungesehenen
Arniels Aufgabe, eine der Positionen eines Dwemerkonvektor
Verloren in der Vergangenheit

Gegenstände[ | ]

Lagerraum:

Zwergischer Metallbarren ×18, Zwergen Truhe ~2050 Wert (L45).
Zwergenstreitaxt des Gefrierens, Leuchtende Kristallscherbe (Dawnguard DLC).

Mzulft:

Tränke ×3, Dwemerkreisel ×3, Zwergischer Metallbarren ×2 und Bettzeug ×2.
Zwergenschild (wwestlich von des ersten Außerbereiches in der Ecke) und Rolle des Lähmens.
Tornister ~970; Zwergen Truhe ~1380, ~511, ~660, ~500, ~230 Wert (L66).

Kesselhaus:

Tränke ×4, Gifte ×3, Dwemerkreisel ×8, Zwergischer Metallbarren ×2 und Steinbetten ×3.
In einem Falmer-Zelt: Drosselei ×2 und ein seltenes In-Door-Nest; Chauruseier ×10.
EIne Kopie des Buches Der Mond Lorkhan und Zwergenhelm.
Falmer Truhe ~680, ~110; Zwergen Truhe ~1260, ~290, ~430, ~1340 Wert (L66).

Aedrom:

Trank, Dwemerkreisel ×8, Zwergischer Metallbarren ×2, Steinbett und Bettzeug ×3.
In einem Falmer-Zelt: Drosselei ×3 und ein weiteres In-Door-Nest.
Eine Kopie des Buches Zwerge, Band I, Geschichte und Kultur der Dwemer ×2, Über die Dwemer, Band III ×2, Ursprünge der Dwemergesetze, Über die Dwemer, Band I und Über die Dwemer, Band II.
Rolle des Kettenblitzes, Zauberbuch: Frostbiss und Zauberbuch: Flammen.
Falmer Truhe ~580, ~; Zwergen Truhe ~180, ~1660; Tornister ~440 Wert (L66).

Notizen[ | ]

Im Kesselhaus gibt es einen kleinen Raum, den das Drachenblut nur mit Telekinese auf den Zimmerschlüssel von Mzulft betreten kann. Schossknacken funktioniert ebenso.

@@ Zeile 5: / Zeile 5: @@
 [[File:DwemerRuins.svg|link=:Kategorie:Dwemerstädte]]
-'''Mzulft''' is a [[Dwemer-Ruine]] located south-east of [[Windhelm]], near the eastern border of [[Himmelsrand]], roughly halfway between [[Felsenmoorhang]] und [[Steinbachhöhle]].
+'''Mzulft''' ist eine [[Dwemer-Ruine]], südöstlich von [[Windhelm]], nahe bei der östlichen Grenze von [[Himmelsrand]], ungefähr auf halbem Weg zwischen dem [[Felsenmoorhang]] und der [[Steinbachhöhle]].
-Passage beyond the inner main door is only possible after beginning the [[Enthüllung des Ungesehenen (Aufgabe)|Enthüllung des Ungesehenen]] quest. An expedition was mounted by the [[Synode]] to explore the ruins for clues to magical artefacts of great power, however, only one member of the expedition survives. It is also the location of a large [[Falmer]] den.
+Der Durchgang durch das innere Haupttor ist mör möglich, nach dem Start der Aufgabe [[Enthüllung des Ungesehenen (Aufgabe)|Enthüllung des Ungesehenen]]. Eine Expedition wurde von der [[Synode]] gestartet, um die Ruinen zu erforschen, um Hinweise auf magische Artefakte von großer Macht zu finden, jedoch überlebte nur ein Mitglied dieser Expedition. Es ist auch der Ort eines großen [[Falmer]]-Lagers.
-There are also seven [[Mondsteinerzader]].
+Hier gibt es auch sieben [[Mondsteinerzader]]n.
 == Orte ==
 === Mzulft ===
-At the main gate of the complex a Wissenschaftler der, [[Gavros Plinius]], mention reaching [[Paratus Decimius]] is still at the [[Kesselhaus]]. On his body a [[Schlüssel zu Mzulft]] allows access to the ruins, and a [[Forschungsprotokoll]] sheds some light on the goings on.
+Am Haupttor des Komplexes ist ein sterbender Wissenschaftler der Synode, [[Gavros Plinius]], der versuchte, [[Paratus Decimius]] erreichen, der noch immer im [[Kesselhaus]] ist. An seinem Körper ist ein [[Schlüssel zu Mzulft]], der den Zugang zu den Ruinen ermöglicht und ein [[Forschungsprotokoll]], welches ein wenig Licht auf die Vorgänge wirft.
-The main section of the city. Tunnels have been bored through the ruins where Falmer used to live. This area has been mostly cleared out by the Synod, only to have it reclaimed by the [[Maschinenkrieger]] ([[Zenturiospinne|Spinnen]] (×9) and [[Zwergensphäre|Sphären]] (×4)) that protect the place. Some [[Chaurus]] (×3) have even made their homes in the tunnels. A [[Dwemerkonvektor]] can be found here as well, along with an [[Alchemielabor]].
+Der Hauptbereich der Stadt. Tunnel wurden durch die Ruinen gebohrt, wo die Falmer gewohnt hatten. Dieses Gebiet wurde großteils durch die Synode gesäubert,  es wurde nur von [[Maschinenkrieger]] ([[Zenturiospinne|Spinnen]] (×9) und [[Zwergensphäre|Sphären]] (×4)) zurückgewonnen, die diesen Ort bewachen. Einige [[Chaurus]]e (×3) haben auch ihre Heimat in den Tunnel aufgeschlagen. Ein [[Dwemerkonvektor]] kann hier ebenso gefunden werden, wie auch ein [[Alchemielabor]].
 === Mzulft: Kesselhaus ===
-This is where the Falmer (×10) and Chaurus (×5) have the most hold. There are even more tunnels all over the place and this is where the Chaurus Nester are located. The constructs in this area have mostly been destroyed by the Falmer.
+Hier ist es, wo die Falmer (×10) und Chauruse (×5) den größten Rückhalt haben. Es gibt einige mehr Tunnel, über all auf dem Platz, in denen sich auch die Nester der Chauruse befinden. Die Konstrukte in diesem Bereich, sind fast alle von den Falmern zerstört worden.
 === Mzulft: Aedrom ===
-A few more Falmer (×4), a [[Chaurus]], and a [[Zwergenzenturio]] stand in the way of the Dragonborn in this part of the complex where the [[Okular]] is located. It is a form of magical telescope that will show the locations of all artefacts of great magical power in Himmelsrand. However, the Okular can still be overwhelmed by artefacts of unusually great magical power as demonstrated by [[Das Auge von Magnus (Gegenstand)|Das Auge von Magnus]] und [[Der Stab des Magnus]].
+In diesem Teil des Komplexes, stehen dem Drachenblut ein paar zusätzliche Falmer (×4), ein [[Chaurus]] und ein [[Zwergenzenturio]] im Weg, indem auch das [[Okular]] lokalisiert ist. Es ist eine Form magischen Teleskopes, dass dir die Orte aller Artefakte von großer magischer Kraft in Himmelsrand zeigt. Jedoch kann das Okular überfordert werden, durch Artefakte von ungewöhnlich großer magischer Kraft, wie in der Aufgabe [[Das Auge von Magnus (Gegenstand)|Das Auge von Magnus]] und [[Der Stab des Magnus]] demonstriert wurde.
-=== Mzulft: Okular ===
+=== Mzulft: Observatorium ===
-It is in this area that the Dragonborn finds the [[Fokuskristall]] and where the Dragonborn finally encounters [[Paratus Decimius]]. And another member of the [[Psijic-Orden]], [[Nerien]] warns the Dragonborn to make haste and return to the College of Winterhold.
+Es ist in diesem Gebiet, indem das Drachenblut den [[Fokuskristall]] findet und wo er schließlich auf [[Paratus Decimius]] trifft. Und ein anderes Mitglied des [[Psijic-Orden]]. Dieser, [[Nerien]], warnt das Drachenblut sich zu eilen und zurück zur [[Akademie von Winterfeste (Ort)|Akademie von Winterfest]] zu kehren.
+Praktischerweise hat dieses Gebiet auch einen Ausgang nach Himmelsrand, wobei hier dreußen nicht von besonderer Bedeutung ist.
-Conveniently this area also has an exit to Skyrim, though there is nothing of note out here.
 === Zwergenlagerraum ===
-The Zwergenlagerraum is a separate area from the main Ruinen von Mzulft. Inside are a number of pieces of Dwemermetall and a [[Dwemerkonvektor]].
+Der Zwergenlagerraum ist eine separate Region der Ruinen von Mzulft. Innerhalb sind einige Stücke an Dwemermetall und ein [[Dwemerkonvektor]].
 == Aufgaben ==
 * [[Enthüllung des Ungesehenen (Aufgabe)|Enthüllung des Ungesehenen]]
-* [[Arniels Aufgabe]], one of the locations of a [[convector]]
+* [[Arniels Aufgabe]], eine der Positionen eines [[Dwemerkonvektor]]
 * [[Verloren in der Vergangenheit (Aufgabe)|Verloren in der Vergangenheit]]
@@ Zeile 42: / Zeile 42: @@
 Mzulft:
 * Tränke ×3, [[Dwemerkreisel]] ×3, [[Zwergischer Metallbarren]] ×2 und [[Bettzeug]] ×2.
-* [[Zwergenschild]] (west of first outdoor area, in corner) and [[Rolle des Lähmens]].
+* [[Zwergenschild]] (wwestlich von des ersten Außerbereiches in der Ecke) und [[Rolle des Lähmens]].
 * Tornister ~970; Zwergen Truhe ~1380, ~511, ~660, ~500, ~230 {{gold}} Wert ([[L]]66).
 Kesselhaus:
 * Tränke ×4, Gifte ×3, [[Dwemerkreisel]] ×8, [[Zwergischer Metallbarren]] ×2 und [[Steinbett]]en ×3.
-* In a Falmer tent: [[Drosselei]] ×2 und one rare in-door nest; [[Chauruseier]] ×10.
+* In einem Falmer-Zelt: [[Drosselei]] ×2 und ein seltenes In-Door-Nest; [[Chauruseier]] ×10.
-* A copy of [[Der Mond Lorkhan]] und [[Zwergenhelm]].
+* EIne Kopie des Buches [[Der Mond Lorkhan]] und [[Zwergenhelm]].
 * Falmer Truhe ~680, ~110; Zwergen Truhe ~1260, ~290, ~430, ~1340 {{gold}} Wert ([[L]]66).
 Aedrom:
-* Trank , [[Dwemerkreisel]] ×8, [[Zwergischer Metallbarren]] ×2, [[Steinbett]] und [[Bettzeug]] ×3.
+* Trank, [[Dwemerkreisel]] ×8, [[Zwergischer Metallbarren]] ×2, [[Steinbett]] und [[Bettzeug]] ×3.
-* In a Falmer tent: [[Drosselei]] ×3 and another rare in-door nest.
+* In einem Falmer-Zelt: [[Drosselei]] ×3 und ein weiteres In-Door-Nest.
-* A copies of [[Zwerge, Band I]], [[Geschichte und Kultur der Dwemer]] ×2, [[Über die Dwemer, Band III]] ×2, [[Ursprünge der Dwemergesetze]], [[Über die Dwemer, Band I]] und [[Über die Dwemer, Band II]].
+* Eine Kopie des Buches [[Zwerge, Band I]], [[Geschichte und Kultur der Dwemer]] ×2, [[Über die Dwemer, Band III]] ×2, [[Ursprünge der Dwemergesetze]], [[Über die Dwemer, Band I]] und [[Über die Dwemer, Band II]].
 * [[Rolle des Kettenblitzes]], [[Zauberbuch: Frostbiss]] und [[Zauberbuch: Flammen]].
 * Falmer Truhe ~580, ~; Zwergen Truhe ~180, ~1660; Tornister ~440 {{gold}} Wert ([[L]]66).
 == Notizen ==
-* In the Kesselhaus a small room with grated counter lets the Dragonborn use [[Telekinese]] on the [[Zimmerschlüssel von Mzulft]] to access that room, lockpicking also works though.
+* Im Kesselhaus gibt es einen kleinen Raum, den das Drachenblut nur mit [[Telekinese]] auf den [[Zimmerschlüssel von Mzulft]] betreten kann. Schossknacken funktioniert ebenso.
 [[Kategorie:Dwemerstädte]]