Version vom 13. Mai 2018, 08:57 Uhr

Tamriels fernste nördliche Provinz, bekannt als Himmelsrand, ist Heimat der Nord-Menschen und Menschen im Allgemeinen. Ursprünglich war es die Heimat der Schneeelfen, oder Falmer, der Neden, den ersten Menschen auf Tamriel und direkte evolutionäre Vorfahren der Nord (und Kaiserliche, auch Kreuzungen mit den Falmern und anderen Mer, aus denen die Bretonen resultierten), überquerten das Geistermeer von dem gefrorenen arktischen Ödkontinent Atmora und erreichten Tamriel, eventuell die Ausrottung der Famler verursachend. Atmora letztendlich 'starb', eingehüllt in Eis und jeder und alles was auf Atmora zurückgelassen wurde starb aus.

Jede Stadt Himmelsrands hat wahrscheinlich Plätze zum Ver- und Ankuft von Sachen jeglicher Art. Die meisten nordischen Städte sind wohl die nördlichsten. In der Nähe zu Morrowind werden sie ähnlich wie Cheydinhal (aber kälter) sein und Näher an Hammerfell eher wie Anvil (aber kälter).

Schiffe und Schiffswracks

anderen Orte

Plätze die nicht in eine Kategorie passen.

Änderungen: Orte

Version vom 13. Mai 2018, 08:57 Uhr

Inhaltsverzeichnis

Markierte Orte

Lager

Burgen

Höhlen

Städte

Drachenhorte

Dwemerstädte

Höfe

Höfe mit Mühlen

Festungen

Riesenlager

Haine

Kaiserliches Lager

Kaiserliche Türme

Minen

Nordische Behausungen

Nordische Ruinen

Nordische Türme

Orkfestungen

Sehenswürdigkeiten

Siedlungen

Schiffe und Schiffswracks

Schreine

Ställe

Findlinge

Sturmmantellager

Dörfer

Mühlen

Unmarkierte Orte

Fürstentümer

Häuser

Tavernen

Geschäfte

Wortmauern

Gewässer

anderen Orte

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-{{übersetzen}}
 [[File:skyrimmapls.png|right|thumb|400px|Karte von Himmelsrand]]
-The farthest northern province known as Himmelsrand, home of the Nordic peoples and humans in general in the land of Tamriel. Originally the home the the Snow Elves, or Falmer, the Nedes, the first humans on Tamriel and direct evolutionary ancestors of the Nords (and Imperials, also crossbreeding with the Falmer, and other Mer, resulted in the Bretons), crossed the Sea of Ghosts from the frozen, arctic wasteland continent of Atmora and arrived on Tamriel, eventually causing the the extiction of the Falmer. Atmora eventually 'died', covered in frost, anyone or anything left on the continent dying out.
-Each skyrim city is likely to contain places to buy and sell everything. The most nordic city will probably be the most northerly one. Near to Morrowind will be like Cheydinhal (but colder) and closer to Hammerfell more like Anvil (but colder).
+Tamriels fernste nördliche Provinz, bekannt als Himmelsrand, ist Heimat der [[Nord|Nord-Menschen]] und Menschen im Allgemeinen. Ursprünglich war es die Heimat der [[Schneeelfen]], oder [[Falmer]], der [[Nede]]n, den ersten Menschen auf [[Tamriel]] und direkte evolutionäre Vorfahren der Nord (und [[Kaiserliche]], auch Kreuzungen mit den Falmern und anderen [[Mer]], aus denen die [[Bretonen]] resultierten), überquerten das [[Geistermeer]] von dem gefrorenen arktischen Ödkontinent [[Atmora]] und erreichten Tamriel, eventuell die Ausrottung der Famler verursachend. Atmora letztendlich 'starb', eingehüllt in Eis und jeder und alles was auf Atmora zurückgelassen wurde starb aus.
+Jede Stadt Himmelsrands hat wahrscheinlich Plätze zum Ver- und Ankuft von Sachen jeglicher Art. Die meisten nordischen Städte sind wohl die nördlichsten. In der Nähe zu [[Morrowind (Ort)|Morrowind]] werden sie ähnlich wie [[Cheydinhal]] (aber kälter) sein und Näher an [[Hammerfell]] eher wie [[Anvil]] (aber kälter).
+{{clear}}
+{{tocright}}
 = Markierte Orte =
 == [[File:Campsite.svg]] [[:Kategorie:Lager|Lager]] ==
-[[Banditen]]- und [[Abgeschworenen]]lager.
+[[Banditen]]- und [[Abgeschworene]]nlager.
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Aussichtspunkt von Drachenbrügge]]
 * [[Druadachschanze]]
-||
 * [[Lager Stehender Strom]]
-* [[Karthspitze Lager]]
+* [[Karthspitzenlager]]
 * [[Rotadlerschanze]]
 | width="33%" |
 * [[Räuberschlucht]]
 * [[Schlangenfintenschanze]]
-|}
+}}
 == [[File:Castles icon.gif]] [[:Kategorie:Burgen|Burgen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Der Blaue Palast]]
 * [[Drachenfeste]]
-||
 * [[Festung Nebelschleier]]
-| width="33%" |
 * [[Palast der Könige]]
 * [[Festung Unterstein]]
-|}
+}}
 == [[File:Cave.svg]] [[:Kategorie:Höhlen|Höhlen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Ansilvund]]
 * [[Düsterküstenhöhle]]
@@ Zeile 61: / Zeile 56: @@
 * [[Cronvangrhöhle]]
 * [[Kristallstollenhöhle]]
-* [[Schattenhain]]
+* [[Dunkelschatten]]
 * [[Dunkelwasserpass]]
 * [[Dämmerlichtspalte]]
-||
 * [[Ahnenschimmerheiligtum]]
 * [[Fahlsteinhöhle]]
@@ Zeile 75: / Zeile 69: @@
 * [[Halldirs Grab]]
 * [[Höhle am Hobswasserfall]]
-* [[Honigstrandhain]]
+* [[Honigstrandhöhle]]
 * [[Lügnerzuflucht]]
 * [[Höhle des Verlorenen Echos]]
@@ Zeile 88: / Zeile 82: @@
 * [[Reinwasserpassage]]
 * [[Rabennarbenhöhle]]
-| width="33%" |
 * [[Windklippenhöhle]]
 * [[Wasserwindfelsen]]
 * [[Rebellengrab]]
-* [[Rotadlerhöhe]]
+* [[Rotadlerschanze]]
 * [[Redorans Zuflucht]]
 * [[Dunsthöhle]]
@@ Zeile 113: / Zeile 106: @@
 * [[Wolfsschädelhöhle]]
 * [[Yngvild]]
-|}
+}}
 == [[File:Cities icon2.gif]] [[Städte]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Dämmerstern]]
 * [[Falkenring (Stadt)|Falkenring]]
 * [[Markarth]]
-||
 * [[Morthal]]
 * [[Rifton]]
 * [[Einsamkeit]]
-| width="33%" |
 * [[Weißlauf (Stadt)|Weißlauf]]
 * [[Windhelm]]
 * [[Winterfeste (Stadt)|Winterfeste]]
-|}
+}}
 == [[File:Dragon.svg]] [[:Kategorie:Drachenhorte|Drachenhorte]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Aufstieg des Alten]]
 * [[Herbstwacht-Turm]]
 * [[Knochenspitze]]
-||
 * [[Drachenzahnkrater]]
 * [[Ahnenblutspitze]]
 * [[Aussichtspunkt der Abgeschnittenen Zunge]]
 * [[Berg Anthor]]
-| width="33%" |
 * [[Nordwindspitze]]
 * [[Schurspitze]]
 * [[Altar des Himmelsgeborenen]]
-|}
+}}
 == [[File:DwemerRuins.svg]] [[:Kategorie:Dwemerstädte|Dwemerstädte]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Alftand]]
 * [[Avanchnzel]]
 * [[Schwarzweite]]
 * [[Bthardamz]]
-||
 * [[Irkngthand]]
 * [[Kagrenzel]]
@@ Zeile 164: / Zeile 146: @@
 * [[Mzulft]]
 * [[Nchuand-Zel]]
-| width="33%" |
 * [[Raldbthar]]
 * [[Fernwindhorst]]
 * [[Bodenloses Loch]]
 * [[Turm von Mzark]]
-|}
+}}
-== [[File:Farm.svg]] [[:Kategorie:Höfen|Höfen]] ==
+== [[File:Farm.svg]] [[:Kategorie:Höfe|Höfe]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Totenlichthof]]
 * [[Kuhweidenhof]]
 * [[Hlaaluhof]]
-||
 * [[Frostdistelhof]]
 * [[Katlas Hof]]
-| width="33%" |
 * [[Lemkils Bauernhof]]
-* [[Lylvieve-Haus]]
+* [[Haus der Familie Lylvieve]]
 * [[Schönwetterhof]]
-|}
+}}
-== [[File:FarmWithMill.svg]] [[Höfen mit Mühlen]] ==
+== [[File:FarmWithMill.svg]] [[Höfen mit Mühlen|Höfe mit Mühlen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Hof der Kampf-Geborenen]]
 * [[Eisfurchenhof]]
-||
 * [[Loreiushof]]
 * [[Pelagiahof]]
 * [[Salviushof]]
-| width="33%" |
 * [[Sarethihof]]
 * [[Schnee-Schuh-Hof]]
-|}
+}}
 == [[File:Fort.svg|link=:Kategorie:Festungen]] [[:Kategorie:Festungen|Festungen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Blutschanze]]
 * [[Bruchturmschanze]]
@@ Zeile 215: / Zeile 186: @@
 * [[Festung Amol]]
 * [[Festung Dunstad]]
-||
 * [[Festung Düsterhammer]]
 * [[Festung Grünwall]]
@@ Zeile 225: / Zeile 195: @@
 * [[Festung Sonnwacht]]
 * [[Galgenfelsen]]
-| width="33%" |
 * [[Harmugstahl]]
 * [[Hoch-Hrothgar]]
@@ Zeile 235: / Zeile 204: @@
 * [[Trevas Wacht]]
 * [[Westlicher Wachturm]]
-|}
+}}
 == [[File:GiantCamp.svg]] [[:Kategorie:Riesenlager|Riesenlager]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Düsterwindtal]]
 * [[Sturmruh]]
 * [[Lager Gebrochenes Bein]]
 * [[Schmetterwiegenfelsen]]
-||
 * [[Guldunfelsen]]
 * [[Rotpfadpass]]
 * [[Secundas Sockel]]
 * [[Lager Schlafbaum]]
-| width="33%" |
 * [[Dunstklippenlager]]
 * [[Steinhügelklippe]]
 * [[Lager Sprechende Steine]]
 * [[Steinbogenpass]]
-|}
+}}
 == [[File:Grove.svg]] [[:Kategorie:Haine|Haine]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Ewiggrüner Hain]]
 * [[Riesenhain]]
-||
 * [[Grünquelllichtung]]
-| width="33%" |
 * [[Schleierhain]]
 * [[Hexennebelhain]]
-|}
+}}
 == [[File:ImperialCamp.svg]] [[Kaiserliches Lager]] ==
-Camps of [[Kaiserliche Legion]] troops.
+Lager von [[Kaiserliche Legion|Kaiserlichen]] Truppen.
+{{cols|3|
-{|width="100%"
+* [[Ostmarsch: Kaiserliches Lager]]
-|-valign="top"
+* [[Falkenring: Kaiserliches Lager]]
-| width="33%" |
-* [[Ostmarsch: Kaiserliches Militärlager]]
+* [[Hjaalmarsch: Kaiserliches Lager]]
-* [[Falkenring: Kaiserliches Militärlager]]
+* [[Pale: Kaiserliches Lager]]
-* [[Hjaalmarsch: Kaiserliches Militärlager]]
+* [[Reach: Kaiserliches Lager]]
+* [[Rift: Kaiserliches Lager]]
-||
-* [[Pale: Kaiserliches Militärlager]]
+* [[Rifton: Militärlager]]
-* [[Reach: Kaiserliches Militärlager]]
+* [[Weißlauf: Kaiserliches Lager]]
-* [[Rift: Kaiserliches Militärlager]]
+* [[Windhelm: Kaiserliches Lager|Windhelm: Militärlager]]
+* [[Winterfeste: Kaiserliches Lager]]
-| width="33%" |
+}}
-* [[Weißlauf: Kaiserliches Militärlager]]
-* [[Windhelm: Kaiserliches Militärlager]]
-|}
-== [[File:ImperialTower.svg]] [[Kaiserliches Türme]] ==
+== [[File:ImperialTower.svg]] [[:Kategorie:Kaiserliche Türme|Kaiserliche Türme]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Verlassenes Gefängnis]]
-* [[Kreuzungswachturm]]
+* [[Falkenring Wachturm]]
 * [[Kiefernfrostturm]]
-||
 * [[Flüchtlingsruh]]
 * [[Rift-Wachturm]]
 * [[Shors Wachturm]]
 * [[Schneespitzenlager]]
-| width="33%" |
 * [[Stendarrs Stern]]
 * [[Wachturm von Weißlauf]]
 * [[Witwenwachtruinen]]
-|}
+}}
 == [[File:Mine.svg]] [[:Kategorie:Minen|Minen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Gallenschluchtmine]]
 * [[Cidhna-Mine]]
-* [[Dushnikhmine]]
+* [[Dushnikh Mine]]
 * [[Glutsplittermine]]
 * [[Mine von Fenns Klamm]]
 * [[Düsterhammermine]]
 * [[Schwarzadermine]]
-||
 * [[Goldfelsmine]]
 * [[Mine am Stehenden Strom]]
 * [[Eisenbrechermine]]
-* [[Kolskeggr-Mine]]
+* [[Kolskeggr-Mine (Ort)|Kolskeggr-Mine]]
 * [[Sleggwartmine]]
 * [[Die vergessene Mine]]
 * [[Mine von Mor Khazgur]]
-| width="33%" |
 * [[Nordwindmine]]
 * [[Quecksilbermine]]
 * [[Rotbauchmine]]
 * [[Felsbruchmine]]
-* [[Sanurachmine (Ort)|Sanurachmine]]
+* [[Sanuarachmine (Ort)|Sanuarachmine]]
-* [[Untere Dampfbrandmine]]
+* [[Dampfbrand Mine]]
 * [[Pfeifende Mine]]
-|}
+}}
 == [[File:NordicDwelling.svg|Nordische Behausungen]] [[Nordische Behausungen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Vier-Schädel-Wacht]]
 * [[Hamvirs Rast]]
 * [[Gesellenwinkel]]
-||
 * [[Kjenstagruine]]
 * [[Vergessenes Valkygg]]
 * [[Nördliche Himmelswacht]]
 * [[Ruine am Straßenrand]]
-| width="33%" |
 * [[Himmelstempelruinen]]
 * [[Windseitige Ruinen]]
 * [[Aussichtspunkt von Yorgrim]]
-|}
+}}
 == [[File:Tomb.svg|Nordische Ruinen]] [[Nordische Ruinen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Angarvunde (Ort)|Angarvunde]]
 * [[Bogenwindspitze]]
@@ Zeile 369: / Zeile 314: @@
 * [[Hexenende]]
 * [[Hohentorruinen]]
-||
 * [[Hillgrunds Grab]]
 * [[Eisenbundhügel]]
@@ Zeile 382: / Zeile 326: @@
 * [[Saarthal]]
 * [[Bollwerk von Wimmerwind]]
-| width="33%" |
 * [[Feuerschleiertiefen]]
 * [[Lager Stille Monde]]
@@ Zeile 396: / Zeile 339: @@
 * [[Yngolhügelgrab]]
 * [[Ysgramors Grab]]
-|}
+}}
 == [[File:NordicTower.svg|Nordische Türme]] [[Nordische Türme]] ==
@@ Zeile 412: / Zeile 355: @@
 == [[File:OrcStronghold.svg]] [[:Kategorie:Orkfestungen|Orkfestungen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Dushnikh Yal]]
-||
 * [[Largashbur]]
 * [[Mor Khazgur]]
 | width="33%" |
 * [[Narzulbur]]
-|}
+}}
 == [[File:PointofInterest.svg|Sehenswürdigkeiten]] [[:Kategorie:Sehenswürdigkeiten|Sehenswürdigkeiten]] ==
+Landmarken solche wie Berge, Monumente und interessante Punkte.
-Landmarks, such as mountains, monuments and points of interest.
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Tiefenvolkkreuzung]]
 * [[Gjukars Denkmal]]
 * [[Waisenfelsen]]
-||
 * [[Fernwindhorst]]
 * [[Ruinen von Rkund]]
 * [[Tempel der Himmelszuflucht]]
+* [[Die Diebesgilde (Ort)|Hauptquartier der Diebesgilde]]
-| width="33%" |
-* [[Hauptquartier der Diebesgilde]]
 * [[Hals der Welt (Ort)|Hals der Welt]]
 * [[Weynonsteine]]
-|}
+}}
 == [[File:Settlement.svg]] [[File:Shack.svg]] [[:Kategorie:Siedlungen|Siedlungen]] ==
+{{cols|3|
-{| width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
-* [[Verlassene Hütte]]
 * [[Alchemistenhütte]]
 * [[Angis Lager]]
 * [[Anises Hütte]]
-* [[Haus Schwarz-Dorn]]
 * [[Brandy-Krug-Hof]]
-* [[Klippenflucht]]
+* [[Drelas' Hütte]]
-* [[Krebsfischerhütte]]
+* [[Eisenkammnest]]
+* [[Flussuferhütte]]
-||
-* [[Zuflucht der Dunklen Bruderschaft]]
-* [[Zuflucht von Dämmerstern]]
-* [[Drelas Hütte]]
 * [[Frokis Hütte]]
 * [[Gut Goldenglanz]]
 * [[Halle der Wachsamkeit]]
+* [[Haus Schwarz-Dorn]]
 * [[Honigbräubrauerei]]
 * [[Jägersruh]]
-* [[Eisenkammnest]]
-| width="33%" |
 * [[Japhets Torheit]]
+* [[Kiefernwacht]]
+* [[Klippenflucht]]
+* [[Krebsfischerhütte]]
 * [[Kyneshain]]
 * [[Lunds Hütte]]
 * [[Meekos Hütte]]
-* [[Kiefernwacht]]
-* [[Flussuferhütte]]
 * [[Thalmorische Botschaft]]
-* [[Verräter-Posten]]
+* [[Verlassene Hütte]]
+* [[Posten des Verräters|Verräterposten]]
-|}
+* [[Zuflucht der Dunklen Bruderschaft]]
+* [[Dämmerstern: Zuflucht|Zuflucht von Dämmerstern]]
+}}
-== [[File:Shipwreck.svg]] [[Schiffe]] und [[Schiffswracks]] ==
+== [[File:Shipwreck.svg]] [[:Kategorie:Schiffe|Schiffe]] und [[Schiffswracks]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Holde Kreckin (Ort)|Holde Kreckin]]
 * [[Helas Torheit]]
 * [[Katariah]]
-||
 * [[Waisenträne]]
 * [[Pilgergraben]]
-* [[Roten Woge]]
+* [[Rote Woge]]
-* [[The Sea Squall]]
+* [[Meeresböe]]
-| width="33%" |
 * [[Wrack der Eisläufer]]
 * [[Wrack der Stolz von Tel Vos]]
 * [[Wrack der Winterkrieg]]
-|}
+}}
 == [[File:DaedricShrine.svg]] [[:Kategorie:Schreine|Schreine]] ==
-[[Daedrafürsten|Daedric]] Schreine und [[Shrines to the Divines|Schreine]] to the [[Nine Divines]] (not marked with this icon)
+[[Daedrafürsten|Daedrische]] Schreine und [[Schreine der Göttlichen|Schreine]] der [[Die Göttlichen|Göttlichen]] (nicht durch dieses Iconmarkiert)
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Altar von Molag Bal]]
 * [[Schrein von Boethiah]]
-||
 * [[Schrein von Azura]]
 * [[Schrein von Mehrunes Dagon]]
 * [[Schrein von Nocturnal]]
-| width="33%" |
 * [[Schrein von Peryite]]
 * [[Statue für Meridia]]
-|}
+}}
-== [[File:Stable.svg]] [[Stallungen]] ==
+== [[File:Stable.svg]] [[Ställe]] ==
+Plätze, an denen man Pferde kaufen kann.
-Places where you can buy a horse.
 == [[File:StandingStone.svg]] [[:Kategorie:Findlinge|Findlinge]] ==
+Magische Steine, die einem spezielle Fähigkeiten oder Kräfte verleihen.
-Magical stones which give special abilities or powers.
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Der Lehrlingsstein]]
 * [[Der Atronachenstein]]
 * [[Der Fürstinnenstein]]
 * [[Der Fürstenstein]]
-||
 * [[Der Liebendenstein]]
 * [[Der Magierstein]]
@@ Zeile 526: / Zeile 448: @@
 * [[Der Schlangenstein]]
 * [[Der Schattenstein]]
-| width="33%" |
 * [[Der Schlachtrossstein]]
 * [[Der Diebesstein]]
 * [[Der Turmstein]]
 * [[Der Kriegerstein]]
-|}
+}}
 == [[File:StormcloakCamp.svg]] [[Sturmmantellager]] ==
-Camps of [[Die Sturmmäntel]] troops.
+Lager der [[Die Sturmmäntel|Sturmmäntel]]-Truppen.
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Falkenring: Lager der Sturmmäntel]]
 * [[Haafingar: Lager der Sturmmäntel]]
 * [[Hjaalmarsch: Lager der Sturmmäntel]]
-||
 * [[Pale: Lager der Sturmmäntel]]
 * [[Reach: Lager der Sturmmäntel]]
-| width="33%" |
 * [[Rift: Lager der Sturmmäntel]]
-* [[Weißlauf: Lager der Sturmmäntelp]]
+* [[Weißlauf: Lager der Sturmmäntel]]
 * [[Winterfeste: Lager der Sturmmäntel]]
-|}
+}}
 == [[File:Settlement.svg]] [[:Kategorie:Dörfer|Dörfer]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Drachenbrügge]]
 * [[Helgen]]
-||
 * [[Ivarstatt]]
 * [[Karthwasten]]
 * [[Flusswald]]
-| width="33%" |
 * [[Rorikstatt]]
 * [[Shors Stein]]
-|}
+}}
 == [[File:WoodMill.svg]] [[:Kategorie:Mühlen|Mühlen]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Angas Mühle]]
 * [[Halbmondmühle]]
-||
 * [[Kernholzmühle]]
-| width="33%" |
 * [[Mischwassermühle]]
 * [[Sägemühle von Einsamkeit]]
-|}
+}}
+= Unmarkierte Orte =
-= Unmarked Locations =
 == [[Fürstentümer]] ==
-Political regions in [[Himmelsrand]].
+Politische Regionen in [[Himmelsrand]].
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Ostmarsch]]
 * [[Falkenring (Fürstentum)|Falkenring]]
 * [[Haafingar]]
-||
 * [[Hjaalmarsch]]
 * [[Pale]]
 * [[Reach]]
-| width="33%" |
 * [[Rift]]
 * [[Weißlauf (Fürstentum)|Weißlauf]]
 * [[Winterfeste (Fürstentum)|Winterfeste]]
-|}
+}}
 == [[Häuser]] ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Brisenheim]]
 * [[Gut Stolzspitze]]
 * [[Haus Heljarchen]]
-||
 * [[Haus Seeblick]]
 * [[Hjerim]]
 * [[Honigheim]]
-| width="33%" |
 * [[Severin-Anwesen]]
-* [[Vlindrel Halle]]
+* [[Halle von Vlindrel]]
-* [[Windstad Anwesen]]
+* [[Haus Windstad]]
-|}
+}}
 == [[:Kategorie:Tavernen|Tavernen]] ==
+Gasthäuser, Kneipen und andere Plätze der Unterhaltung und zeitweiligen Unterkunft.
-Inns, Taverns and other places of entertainment and temporary lodgings.
 == [[:Kategorie:Geschäfte|Geschäfte]]==
-[[:Kategorie:Händler|Händler]]s Laden.
+[[:Kategorie:Händler|Händler]]-Läden.
 == [[Wortmauer]]n ==
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Aufstieg des Alten]]
 * [[Angarvunde (Ort)|Angarvunde]]
@@ Zeile 639: / Zeile 538: @@
 * [[Schützburg]]
 * [[Verlorene Höhle]]
-||
 * [[Frosthauchkrypta]]
 * [[Hexenende]]
@@ Zeile 655: / Zeile 553: @@
 * [[Rannveigs Fasten]]
 * [[Saarthal]]
-| width="33%" |
 * [[Schurspitze]]
 * [[Bollwerk von Wimmerwind]]
@@ Zeile 670: / Zeile 567: @@
 * [[Volunruud]]
 * [[Ysgramors Grab]]
-|}
+}}
 == [[:Kategorie:Gewässer|Gewässer]] ==
+Seen, Flüsse und Meere.
-Lakes, rivers, and seas.
+{{cols|3|
-{|width="100%"
-|-valign="top"
-| width="33%" |
 * [[Klarkieferteich]]
 * [[Reinquellensee]]
 * [[Dunkelwasserfluss]]
-* [[Karth]]
+* [[Karth (Fluss)|Karth]]
+* [[See Geir]]
-||
-* [[Geirsee]]
 * [[Honrichsee]]
-* [[Ilinaltasee]]
+* [[See Ilinalta]]
-* [[Yorgrimsee]]
+* [[See Yorgrim]]
 * [[Tümpel von Maras Auge]]
+* [[Fluss Hjaal|Hjaallauf]]
-| width="33%" |
-* [[Hjaalfluss]]
+* [[Fluss Yorgrim]]
-* [[Yorgrimfluss]]
+* [[Fluss Treva]]
-* [[Treva]]
 * [[Weißfluss]]
-|}
+}}
-== anderen Orten ==
+== anderen Orte ==
+Plätze die nicht in eine Kategorie passen.
-Places that don't fit to any category.
 * [[:Kategorie:Gebäude|Gebäude]]
 * [[Khajiitkarawanen]]
@@ Zeile 701: / Zeile 594: @@
 * [[Sovngarde (Ort)|Sovngarde]]
-[[Kategorie:Orte| ]]
+[[Kategorie:Orte|Orte]]
 [[en:Locations]]